Minulý týden jsme s teamem "Hrej.cz" vytvořili "podcast" pro "Hrej.cz a Perlagroup.cz".
Podcast k poslechu či ke stažení KLIKNI ZDE
K počtení - NÍŽE ;)
- co to je Perla Group a jejich aktivity
Společenství nadšenců PRO-Dabing samotný…tedy PRO mluvené, zpívané i hrané slovo a to vše z klidu a pohody svého domova…PERLA GROUP – Amatérsky Profesionální Dabingové Společenství …
- co přiměje člověka s tak bohatou profesní minulostí zapojit se do nadšeneckého projektu typu Perla Group?
…no…přece ty „papuče“…“pohoda“…“klídek“ a taky sjednocení slov „nadšenecký a nadčasový“… Dle mého názoru se jedná o „nadčasový projekt“…
- jak je Perla Group a práce na projektech organizována, jak velká v současnosti celá skupina je?
Zakladatelem…Tvůrcem projektu a uměleckým vedoucím je Daniel. Já jsem stejně jako všichni ostatní Danovou pravou i levou rukou zároveň…každý dělá co umí a na co dosáhne…to znamená že „čas“ nejlépe ukáže, kdo na co má a to pak dělá a rozvíjí-chce-li…Perla Group je velmi liberální společenství…Co do velikosti řekla bych „ani ne velká ani ne malá“..v tomto období však stále v jistém „očekávání“ tj. nabírání nových hlasů a osobností…stále se rozrůstá a utváří…
- jak náročné je sladit dabingy od amatérských dabérů, aby vznikl kvalitativně a zvukově sourodý celek?
Náročné předně pro „zvukaře“ následně pro „posluchače“… ne vážně…jak který projekt…jak u kterého zvukaře…jsem si ale jistá, že každý jeden nebo jedna Perlácká osobnost se maximálně snaží o to nejlepší co v té dané chvíli ze sebe vysouká...a protože horší už to nikdy být nemůže, tak se vše kvalitativně neustále vylepšuje…jistě že „profesionální výkon“ většina přes noc nepochytí…ale každý kdo je soudný moc dobře ví, „kde“ ho tlačí bota a na tom si doma pracuje a si zlepšuje. V budoucnu budou např. pro placené projekty tzv. „certifikovaní dabéři“, kteří již prošly jistým „PRO-Sítem“ kvality… Tito pak budou určitým „vzorem“ i „rádci“ pro nováčky. Jistě že je to hodně o talentu…ale mnohdy se i průměrný výkon dá vypracovat k dokonalosti. Vše závisí především na každém jednotlivci…jak moc na sobě ve volném čase pracuje…takže ano..náročné to je více či méně vždy, ale díky „náročnosti“ se to pomalu vypracovává k dokonalosti…
- je možné si u Perly “objednat” dabing? (podobně asi vznikl dabing pro freewarovou adventuru Klášter na kraji lesa)
Určitě ANO!!!..Kdykoli…Cokoli…a nejen dabing. Veškeré Info. najdete na stránkách PERLA GROUP tedy http://www.perlagroup.cz. Perla má široké spektrum různožánrových osobností…Nemohu mluvit za ostatní…Ale co vím tak např. Daniel je „umělecký fotograf aktů“.
BullBoy velmi schopný překladatel z angličtiny…co se týče mne…mohu nabídnout vše z nabídky na http://www.kaczeka.com.
- první zásadní herní dabing od Perly byl Doom 3. chystá se nějaká podobně velká věc (i třeba neherní)? další jsou totiž spíše starší záležitosti, klasické adventury typu Monkey Islandu či české nezávislé tituly jako Genetická zahrada, PacIn nebo Kulivočko
Jsem si jistá, že Daniel určitě něco chystá. Projektů je rozdělaných několik. Každopádně v tomto ohledu se nechte (doufám že příjemně) překvapit. Co se týče „neherních projektů“ tak
Premiéru má na spadnutí kreslený animovaný seriál „neighbours from hell-sousedé z pekla“.
To si myslím, že bude určitě stát za „skouk“)
Jako ostatní projekty se připravuje sekce dabingů dokumentárních videí, clipů či filmů. Naposledy to byl komentář pro Zeitgeist movement „Svobodný Svět“… Chystají se filmy s tématikou „životního prostředí“, zdravého životního stylu…kultovní snímek „Earthlings-pozemšťané“ a jiné…Přednost mají samozřejmě snímky, kde jsou uvolněna práva, tudíž se může dabing rovnou sjednotit s videem a prezentovat jako jeden celek.
- Rádio Perla
Rádio Perla čeká dle mého názoru „Perlácké Obrození“. Po rozdělení Perly minulý rok je stále ještě mnoho co dodělávat ze sféry hlavní Perlácké činnosti a tou je „dabing“ a věci s ním a s chodem Perly spojené. Každopádně „Rádio Perla“ tu stále „je“ a „bude“… Všechno chce svůj čas. Já sama mám zálusk na aktivní zapojení se do tohoto projektu, nejdříve však musím dodělat slíbené instruktážní audio nahrávky pro nové dabéry…Zkušenosti z rádií mám myslím si slušné. Jako moderátor jsem prošla Bontonem, Riem, Reginou, ČRozhlasem, Alfou…jako moderátor i jako zprávař…takže mohu-li mluvit za sebe…myslím, že i nadále bude co nabídnout a doufám, že nebudu sama, ale že se ke mně připojí i další možní „adepti či adeptky“…
- jak se zapojit do dění kolem Perla Group?
Jednoduše…přelaďte na http://www.perlagroup.cz … projděte si celé stránky i forum a dál se řiďte svou intuicí. To je celé…
- jaké byly začátky dabérsko-herecko-moderátorské kariéry?
Těžké…Přetěžké…Bída naučila Kaczeku dabovat…OK…tak jo…nebylo to ani těžké, ale ani ne lehké…Každopádně to byla legrace a množství cenných zkušeností…
- která byla první zásadní role - byla to Meg z Herkula? jiná seriálová nebo filmová?
Myslím že ta „Meg“ z Herkula mi prostě sedla. Jediné co mě tenkrát mrzelo, že jsem si tu postavu nemohla i nazpívat. Prostě se mě zapomněli optat, zda umím zpívat…tak mi ani nenabídli zúčastnit se konkursu…no a jelikož se to posílá ke schválení do Ameriky, tak pak, když jsem říkala, že zpívat umím a ráda bych se konkursu zúčastnila…už bylo pozdě…no…stane se…I tak to byla super práce se super režií Jirky Stracha…
- v rozhovoru pro Perla Group ses popsala jako “profesionální amatér” - co to obnáší, jak konkurovat profesionálním studiím? Nemá smysl „konkurovat“ … Smysl má „koexistovat“ …“spolupracovat“…“spoluutvářet…vytvářet“…. A Kvalita se nakonec prodá sama…
Peníze sice vládnou světu…ale stále tu je možnost „volby“…kterou máme všichni. Podívej na mě. Např. reklamu na 20dkg šunky už ode mě neuslyšíš, ale zato Ti zdarma namluvím oznam pro umisťovací výstavu zvířat, nebo texty pro ochranu zvířat hospodářských. Je to posun od „žaludku k vědomí“… to je duchovně profesionální myslím až dost…po hmotné stránce ale „zcela amatérský přístup“…
- aktivity v rámci projektu Nevědomí, veganství a zdravý životní styl - v konfrontaci s naším životním stylem “pařanství”
Víš jak…je to jen úhel pohledu … každej paří po svým… já například poslední dobou miluju paření se v sauně…tam si spíš hlídám „bezvědomí“ než „nevědomí“… každopádně aktivity mého projektu nevědomí stejně jako aktivity projektu Perla Group se stále rozpínají a rozsévají myšlenky, možnosti, informace…dál a dál. Projekt Nevědomí je moje „srdeční záležitost“…stejně jako i má „láska ke zvířatům například…Zásadně neprochází „žaludkem“ nýbrž „srdcem“… To je celé. Zajímají-li někoho informace,
z oblasti „životního prostředí“, „ochrany zvířat“ či „zdravého životního stylu“ či by chtěl např. spolupracovat s projektem… … mohu doporučit podívat se na oficiální web http://www.nevedomi.cz.
Na závěr bych se ráda rozloučila s Mottem Perla Group...a sice „ Co slovo…to Perla“ …KDYKOLI-ODKUDKOLI a KDOKOLI má-li chuť si „zaperlit“ je samozřejmě „srdečně zván a vítán“ na http://www.perlagroup.cz…kromě chuťě je samozřejmostí jistě-že stabilní přístup na internet…
K počtení - NÍŽE ;)
- co to je Perla Group a jejich aktivity
Společenství nadšenců PRO-Dabing samotný…tedy PRO mluvené, zpívané i hrané slovo a to vše z klidu a pohody svého domova…PERLA GROUP – Amatérsky Profesionální Dabingové Společenství …
- co přiměje člověka s tak bohatou profesní minulostí zapojit se do nadšeneckého projektu typu Perla Group?
…no…přece ty „papuče“…“pohoda“…“klídek“ a taky sjednocení slov „nadšenecký a nadčasový“… Dle mého názoru se jedná o „nadčasový projekt“…
- jak je Perla Group a práce na projektech organizována, jak velká v současnosti celá skupina je?
Zakladatelem…Tvůrcem projektu a uměleckým vedoucím je Daniel. Já jsem stejně jako všichni ostatní Danovou pravou i levou rukou zároveň…každý dělá co umí a na co dosáhne…to znamená že „čas“ nejlépe ukáže, kdo na co má a to pak dělá a rozvíjí-chce-li…Perla Group je velmi liberální společenství…Co do velikosti řekla bych „ani ne velká ani ne malá“..v tomto období však stále v jistém „očekávání“ tj. nabírání nových hlasů a osobností…stále se rozrůstá a utváří…
- jak náročné je sladit dabingy od amatérských dabérů, aby vznikl kvalitativně a zvukově sourodý celek?
Náročné předně pro „zvukaře“ následně pro „posluchače“… ne vážně…jak který projekt…jak u kterého zvukaře…jsem si ale jistá, že každý jeden nebo jedna Perlácká osobnost se maximálně snaží o to nejlepší co v té dané chvíli ze sebe vysouká...a protože horší už to nikdy být nemůže, tak se vše kvalitativně neustále vylepšuje…jistě že „profesionální výkon“ většina přes noc nepochytí…ale každý kdo je soudný moc dobře ví, „kde“ ho tlačí bota a na tom si doma pracuje a si zlepšuje. V budoucnu budou např. pro placené projekty tzv. „certifikovaní dabéři“, kteří již prošly jistým „PRO-Sítem“ kvality… Tito pak budou určitým „vzorem“ i „rádci“ pro nováčky. Jistě že je to hodně o talentu…ale mnohdy se i průměrný výkon dá vypracovat k dokonalosti. Vše závisí především na každém jednotlivci…jak moc na sobě ve volném čase pracuje…takže ano..náročné to je více či méně vždy, ale díky „náročnosti“ se to pomalu vypracovává k dokonalosti…
- je možné si u Perly “objednat” dabing? (podobně asi vznikl dabing pro freewarovou adventuru Klášter na kraji lesa)
Určitě ANO!!!..Kdykoli…Cokoli…a nejen dabing. Veškeré Info. najdete na stránkách PERLA GROUP tedy http://www.perlagroup.cz. Perla má široké spektrum různožánrových osobností…Nemohu mluvit za ostatní…Ale co vím tak např. Daniel je „umělecký fotograf aktů“.
BullBoy velmi schopný překladatel z angličtiny…co se týče mne…mohu nabídnout vše z nabídky na http://www.kaczeka.com.
- první zásadní herní dabing od Perly byl Doom 3. chystá se nějaká podobně velká věc (i třeba neherní)? další jsou totiž spíše starší záležitosti, klasické adventury typu Monkey Islandu či české nezávislé tituly jako Genetická zahrada, PacIn nebo Kulivočko
Jsem si jistá, že Daniel určitě něco chystá. Projektů je rozdělaných několik. Každopádně v tomto ohledu se nechte (doufám že příjemně) překvapit. Co se týče „neherních projektů“ tak
Premiéru má na spadnutí kreslený animovaný seriál „neighbours from hell-sousedé z pekla“.
To si myslím, že bude určitě stát za „skouk“)
Jako ostatní projekty se připravuje sekce dabingů dokumentárních videí, clipů či filmů. Naposledy to byl komentář pro Zeitgeist movement „Svobodný Svět“… Chystají se filmy s tématikou „životního prostředí“, zdravého životního stylu…kultovní snímek „Earthlings-pozemšťané“ a jiné…Přednost mají samozřejmě snímky, kde jsou uvolněna práva, tudíž se může dabing rovnou sjednotit s videem a prezentovat jako jeden celek.
- Rádio Perla
Rádio Perla čeká dle mého názoru „Perlácké Obrození“. Po rozdělení Perly minulý rok je stále ještě mnoho co dodělávat ze sféry hlavní Perlácké činnosti a tou je „dabing“ a věci s ním a s chodem Perly spojené. Každopádně „Rádio Perla“ tu stále „je“ a „bude“… Všechno chce svůj čas. Já sama mám zálusk na aktivní zapojení se do tohoto projektu, nejdříve však musím dodělat slíbené instruktážní audio nahrávky pro nové dabéry…Zkušenosti z rádií mám myslím si slušné. Jako moderátor jsem prošla Bontonem, Riem, Reginou, ČRozhlasem, Alfou…jako moderátor i jako zprávař…takže mohu-li mluvit za sebe…myslím, že i nadále bude co nabídnout a doufám, že nebudu sama, ale že se ke mně připojí i další možní „adepti či adeptky“…
- jak se zapojit do dění kolem Perla Group?
Jednoduše…přelaďte na http://www.perlagroup.cz … projděte si celé stránky i forum a dál se řiďte svou intuicí. To je celé…
- jaké byly začátky dabérsko-herecko-moderátorské kariéry?
Těžké…Přetěžké…Bída naučila Kaczeku dabovat…OK…tak jo…nebylo to ani těžké, ale ani ne lehké…Každopádně to byla legrace a množství cenných zkušeností…
- která byla první zásadní role - byla to Meg z Herkula? jiná seriálová nebo filmová?
Myslím že ta „Meg“ z Herkula mi prostě sedla. Jediné co mě tenkrát mrzelo, že jsem si tu postavu nemohla i nazpívat. Prostě se mě zapomněli optat, zda umím zpívat…tak mi ani nenabídli zúčastnit se konkursu…no a jelikož se to posílá ke schválení do Ameriky, tak pak, když jsem říkala, že zpívat umím a ráda bych se konkursu zúčastnila…už bylo pozdě…no…stane se…I tak to byla super práce se super režií Jirky Stracha…
- v rozhovoru pro Perla Group ses popsala jako “profesionální amatér” - co to obnáší, jak konkurovat profesionálním studiím? Nemá smysl „konkurovat“ … Smysl má „koexistovat“ …“spolupracovat“…“spoluutvářet…vytvářet“…. A Kvalita se nakonec prodá sama…
Peníze sice vládnou světu…ale stále tu je možnost „volby“…kterou máme všichni. Podívej na mě. Např. reklamu na 20dkg šunky už ode mě neuslyšíš, ale zato Ti zdarma namluvím oznam pro umisťovací výstavu zvířat, nebo texty pro ochranu zvířat hospodářských. Je to posun od „žaludku k vědomí“… to je duchovně profesionální myslím až dost…po hmotné stránce ale „zcela amatérský přístup“…
- aktivity v rámci projektu Nevědomí, veganství a zdravý životní styl - v konfrontaci s naším životním stylem “pařanství”
Víš jak…je to jen úhel pohledu … každej paří po svým… já například poslední dobou miluju paření se v sauně…tam si spíš hlídám „bezvědomí“ než „nevědomí“… každopádně aktivity mého projektu nevědomí stejně jako aktivity projektu Perla Group se stále rozpínají a rozsévají myšlenky, možnosti, informace…dál a dál. Projekt Nevědomí je moje „srdeční záležitost“…stejně jako i má „láska ke zvířatům například…Zásadně neprochází „žaludkem“ nýbrž „srdcem“… To je celé. Zajímají-li někoho informace,
z oblasti „životního prostředí“, „ochrany zvířat“ či „zdravého životního stylu“ či by chtěl např. spolupracovat s projektem… … mohu doporučit podívat se na oficiální web http://www.nevedomi.cz.
Na závěr bych se ráda rozloučila s Mottem Perla Group...a sice „ Co slovo…to Perla“ …KDYKOLI-ODKUDKOLI a KDOKOLI má-li chuť si „zaperlit“ je samozřejmě „srdečně zván a vítán“ na http://www.perlagroup.cz…kromě chuťě je samozřejmostí jistě-že stabilní přístup na internet…
